دلتنگيهایم را
بادترانه‌ای ميخواند
روياهايم را
آسمان پرستاره ناديده ميگيرد
وهر دانه‌ی برفی
به اشکی نريخته ميماند
سکوت
سرشار ازسخنان ناگفته است
از حرکات نکرده
اعتراف به عشقهای نهان
بادترانه‌ای ميخواند
روياهايم را
آسمان پرستاره ناديده ميگيرد
وهر دانه‌ی برفی
به اشکی نريخته ميماند
سکوت
سرشار ازسخنان ناگفته است
از حرکات نکرده
اعتراف به عشقهای نهان
دراين سکوت
حقيقت من وتو نهفته است
حقيقت تو و من
(مارگوت بیکل ترجمه شاملو)
2 comments:
Bale berasti ke zibast movafegham ba noore mah
بیا کنارم سرو ناز بی تاب
بیا کنارم زیر طاق مهتاب
عطش ببازیم به نسیم دریا
غزل برقصیم تا طلوع فردا
بیا کنارم ساقه ی بهاره
رو فرش برگ و پولک ستاره
خمار شعرم می شکنه پیش تو
عجب شرابی نفس تو داره
گل بهارم در انتظارم ،حریق سبزی بیاد کنارم
تن حریرت جوی عطر جاری
صدای گرمت حیرت قناری
بذار بگیرم مثل تور دریا
تو را در آغوش ، ماهی فراری
بیا کنارم سرو ناز بی تاب
بیا کنارم زیر طاق مهتاب
عطش ببازیم به نسیم دریا
غزل برقصیم تا طلوع فردا
گل بهارم در انتظارم ،حریق سبزی بیاد کنارم
اگه بدونن ابر و باد و بارون
چه دلنوازه این شب مهربون
هجوم می آرن روی چرت کوچه
صدای شهر رو می برن آسمون
غروب گذشت و شب رسید به نیمه
تب تو می خواد گل سرخ هیمه
بگو بخوابن همه اهل دنیا
هنوز یک نیمه مونده از شب مات
گل بهارم در انتظارم ،حریق سبزی بیاد کنارم
گل بهارم در انتظارم ،حریق سبزی بیاد کنارم
ab
Post a Comment